- discharge
- 1. n разгрузка
discharge of a ship — разгрузка корабля
discharge by scraping — скреперная разгрузка
gravitational discharge — разгрузка самотеком
discharge tonnage rate — норма разгрузки судов
daily discharge rate — суточная норма разгрузки
high-line discharge — разгрузка при полной воде
2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
discharge rate — ток разряда
discharge path — путь разряда
arc discharge — дуговой разряд
dark discharge — темный разряд
discharge time — время разряда
3. n эл. разрядкаplanotron discharge — планотронный разряд
space discharge — пространственный разряд
Townsend discharge — тоунсендовский разряд
creeping discharge — разряд по поверхности
long-lasting discharge — длительный разряд
4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражниваниеdischarge of water from a lake — спуск воды из озера
barren discharge — бедный слив
fuel discharge — слив горючего
discharge system — система слива
purulent discharge — гнойные выделения
vaginal discharge — влагалищное выделение
5. n психиатр. разряжение; снятие напряженияdischarge voltage — разрядное напряжение
discharge ionization voltage — пороговое напряжение разряда
6. n физиол. мед. выделение; истечениеdischarge of mucus — отделение слизи
discharge velocity — скорость истечения
positive discharge — положительное выделение
7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемоеdischarge from a wound — выделения из раны
8. n выполнение, исполнение, отправлениеdischarge of an obligation — исполнение обязательства
discharge of duties — выполнение служебных обязанностей
9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеdischarge from the army — увольнение из армии
honourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
discharge of debtor — освобождение должника от долга
final discharge — окончательное, полное освобождение
army discharge — демобилизация или увольнение в запас
discharge for unfitness — увольнение по непригодности
discriminatory discharge — дискриминационное увольнение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендацияair-force discharge — демобилизация или увольнение в запас
military discharge — демобилизация или увольнение в запас
administrative discharge — увольнение из армии без суда
discharge from service — увольнение с военной службы
discharge from office — увольнение с работы
12. n выпискаdischarge diagnosis — диагноз при выписке больного
discharge from hospital — выписка из госпиталя
13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
conditional discharge — условное освобождение
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
discharge an obligation — уплатить по обязательству
discharge the obligation — уплатить по обязательству
to discharge an obligation — уплатить по обязательству
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключенияdischarge from prison — освобождение из тюрьмы
denial of discharge — отказ в освобождении
16. n юр. прекращение делаdischarge of a contract — прекращение обязательств по контракту
17. n юр. отмена решения судаto discharge grand jury — освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте
18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столбdischarge column — столб разряда
19. n юр. гидр. расходdischarge of a river — дебит
average discharge — средний расход
turbine discharge — расход турбины
peak discharge — максимальный расход
overflow discharge — расход на водосливе
discharge hydrograph — гидрограф расходов
20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge by gravity — гравитационная разгрузка или подача
head of discharge — геометрическая высота нагнетания
discharge gauge — манометр на стороне нагнетания
discharge head — напор, высота нагнетания
constant discharge — равномерная подача
21. n юр. производительностьdischarge of pump — производительность насоса
22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge disc — выпускной мембранный клапан
orifice discharge — выпуск через отверстие
discharge pipe — выпускная, отводная труба
discharge orifice — разгрузочное отверстие
23. n текст. вытравление, вытравкаcolour discharge — цветная вытравка
reduction discharge — восстановительная вытравка
24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge a vessel — разгрузить корабль
discharge alongside the berth — разгружать на причале
to discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелятьto discharge a rifle — разрядить ружьё
to discharge an arrow — выпустить стрелу
discharge accumulator — разряжать аккумулятор
27. v лопатьсяdischarged pods — лопнувшие стручки
28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражниватьto discharge hormones — выделять гормоны
the chimney discharges smoke — из трубы идёт дым
discharge stroke — ход выпуска
air discharge line — линия выпуска воздуха
agent discharge circuit — схема слива компонента
cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды
29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлятьmeet tonnage discharge target — выполнять план разгрузки
31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашатьdischarge of liability — расплата по долговым обязательствам
discharge the indebtedness — погашать задолженность
discharge the bill — погашать вексель
discharge a bill — погашать вексель
32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работыto discharge a soldier — демобилизовать солдата
to discharge from employment — освободить от работы
to discharge wrongfully — увольнять противоправно
discharge the mortgage — освобождать от ипотеки
to discharge liability — выполнить обязанность
discharge a mortgage — освобождать от ипотеки
33. v выписыватьto discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя
34. v освобождать от выполненияdischarge sheet — освобождать лист
to discharge sheet — освобождать лист
35. v юр. освобождать из заключенияto discharge a prisoner — освободить заключённого
36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдыватьto discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения
discharge a bankrupt — прекращать долг несостоятельного должника
37. v юр. отменять, аннулироватьto discharge a court order — отменить решение суда
38. v юр. гидр. нагнетатьвытравливать
39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence
English-Russian base dictionary . 2014.